BookCites

個人的な映画・本・音楽についての鑑賞記録・感想文です。

「緋文字」 1850

緋文字 (光文社古典新訳文庫)

★★★☆☆

 

 行方不明の夫を持つ女が、他の男と関係を持って出産したことにより、共同体社会から罰せられ、罪の証としてAの字を常に身につけるよう強制される。

 

 そもそも夫が行方不明で、もう死んでるんじゃないかと噂になっているくらいだったら、別に他に男を作ってもいいんじゃないかって気にもなるけど、厳しいな。まだ社会的基盤がしっかりしていない新大陸だから、厳格にしておかないと色々とまずいことになるのかもしれないが。

 

 しかも、罪の印としてAという文字を常に身につけておくように、と言われて、ちゃんと言われたままに身につけておく人間はそれだけで善良で真面目な人間だってことが分かるんだから、もうそれで許してやれよ、とも思う。本当に悪い人間っていうのはそういうことすら無視する人間なんだから。たった一度の過ちで一生それを背負って行かなければいけないというのはつらい。

 

 ただ、緋文字を身に着けて、罪を犯した人間だという事実を常に晒すことによって、罪を贖うかのように自らを律して生きるようになり、強くなるというのは面白い。女と同様に罰せられなければいけないのに言い出せなかった不倫相手の男が、罪の秘密を持ったことによって弱っていくのと対象的だ。知られたくない秘密なんてなるべく無い方が良いって事だな。

 

 序文が80ページほどあって、ここで心が折れそうになった。それから、タイトルの「緋文字」って、原題の「スカーレット・レター」の直訳なんだけど、それと随分イメージが違ってくる。「スカーレット」や「レター」は馴染みがある言葉だけど、「緋文字」なんて日本語使ったことがないから、異常に古臭い印象。もっと良い邦題がみつからないならタイトルは「スカーレット・レター」でも良いような気がする。

 

著者 ナサニエル・ホーソーン

 

緋文字 (光文社古典新訳文庫)

緋文字 (光文社古典新訳文庫)

 

緋文字 - Wikipedia

 

登場する作品

Works of Alexander Pope (English Edition)「教区牧師P・Pの回顧録」

The Annals of Salem: From Its First Settlement (Classic Reprint)

ナサニエル・ホーソーン短編全集III「本通り」

Chronicles of England Scotland and Ireland

天路歴程 第1部 (岩波文庫 赤 207-1)

 

関連する作品
緋文字 [DVD]

緋文字 [DVD]

 
Scarlet Letter [DVD] [Import]

Scarlet Letter [DVD] [Import]

 

 

この作品が登場する作品

bookcites.hatenadiary.com

bookcites.hatenadiary.com

 

 

bookcites.hatenadiary.com

bookcites.hatenadiary.com